3.11

 

あの悲劇から一年が経ちました。

 

一人一人が様々な思いでこの日を迎えられている事と思います。

 

 

死者1万5,854人。

 

いまだに3,155人が行方不明。

 

 

死者の中には福島第一原発1号機の爆発により捜索を中断され、

津波から逃れたのにも関わらず助けられなかった命もありました。

 

1ヶ月後の捜索再開で多くの方が「溺死」とされたそうです。

 

 

また、震災が原因で自ら命を絶たれた方が55人。

18人の方が孤独死。

 

 

3県で被災した商工業者の22%が休廃業。

約6万5,000人が職探しを続けている。

 

 

私たちが望んでいる復興とはほど遠い現状に

本当に悲しい気持ちになります。

 

 

一日も早く平穏な日々と笑顔が戻りますように。

 

そして改めて、亡くなられた多くの方々のご冥福をお祈り申し上げます。

 

 

 

Mari Koga

 

 

コメント: 0

2017年

9月

16日

お知らせ

明日、台風のため臨時休業いたします。


なお、9/19火曜日は定休日ですが、臨時営業致しますので、宜しくお願い致します。



2017年

9月

11日

メニュー変更のお知らせ。

現在、ホームページに載せているメニューが変更致しました。


ブログに記載したメニューが最新のメニューになります。



また、業態も多少ですが変わり、欧州酒場としてプチリニューアルいたしました。


今後もどうぞよろしくお願いいたします。




2017年

8月

11日

8月休業日のおしらせ

誠に勝手ながら、8/16(水)臨時休業とさせていただきます。

 

その他は定休火曜を除き通常通り営業いたします!

 

毎日うだるような暑さが続いてますが、是非ポルテボヌールへ涼みにいらしてくださいませ☆

 

 

 

Mari Koga

 

 

2016年

12月

25日

年末年始営業のご案内

気が付けば年の瀬。。。

 

我が家のサンタも一仕事終えお疲れ気味(^^;)

 

今年も夫婦揃っての厄年を跳ね返すべく

猪突猛進がんばってまいりました。

 

そんなダブル厄年もあと一週間!

 

最後の週は定休日返上、ノンストップで営業いたします!

 

 

尚、年末年始の営業は下記の通りとさせていただきます。

 

今年も一年ご愛顧を賜りまして大変感謝いたしますとともに、 皆様のご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

 

年末は12/29(木)まで 

年始は1/3(火)ディナーより営業!

 

2017年もポルテボヌールを何卒宜しくお願いいたします。

 

 

 

Mari Koga